I think the list scope and features differ with respect to the nature of the type of followers. Twitter is a broadcast medium. Thus, Twitter lists are very different than Google+ Circles which are asynchronous sharing vs. asynchronous follow. There are also 2 types of shit work:

1. List Creation

2. List Maintenance

These are two different activities that in different networks require varying attention and utility out of the effort.