I spoke to a chap who lived on the other side of the road (who, quite rightly, wanted to know why I was taking photos of people’s houses). Apparently they’ve been trying for ages to get the two councils to put up signage to clarify the situation.

Can't they put up their own signs?