allowing interview candidates to look at the code is never gonna happen. Your best bet would be to try to meet some of the current employees socially, and ask them about their tools and processes to get a sense of what the workflow is like. most people would be pretty willing to talk about that if you bought them a beer or something.