simple solution: write what you can of the question, then include ellipses. A "xxx has asked Hey! Help me out?" entry in a news feed does not clearly indicate that xxx asked a question that he wants his friends to answer. "xxx wants you to answer his question: 'blah blah blah...'" is vastly better, imho