Not exactly what you're looking for, but here are some 2D plots of code size vs. execution time with geometric means of fastest entries and smallest code size entries of each language:

https://twitter.com/ChapelLanguage/status/152442889069266944...