With a totally arbitrary conversion of 1 second = 1 gzipped byte.

This is basically meaningless. I don't see why you'd even need to do this. You can easily show code size and performance on the same graph.