There are a couple sci-fi short stories in the book "Stories of Your Life and Others" by Ted Chiang which explore the idea that highly advanced intelligences might create special languages which accommodate special thoughts which we cannot easily think.