Torment is probably the easiest of the bunch to get into, it is far less combat heavy and you are literally invincible. "Game" part is just there to deliver the story. My suggestion is to just start playing and not worrying about min maxing