For most crashes and/or road traffic accidents, no "fault" is usually determined, FAFAIK.

This might be true. On the other hand, I know that especially in fatal accidents, forensic analysis is sometimes able to tell whether the driver was speeding or was exhibiting other kinds of illegal/reckless behavior, in which case prosecution for 3rd degree murder (dood door schuld) is usually pursued.