There's a Finnish stand-up comedian who also pondered on the many possibilities of the English word "ass". This is him on Conan's talk show: https://youtu.be/RAGcDi0DRtU

Funny enough, he mentions the same things the article does, especially the end of it.