It's been a long time, but I seem to recall the term being used to describe a specific animation performed over the head of a fallen enemy when playing MMOs like Asheron's Call or Dark Age of Camelot, which I played a lot of circa 2001 or so.