It's crazy that the check for this was right there in the original code and was obviously missed when porting to Java. Great example of why unit tests are part of the code (and were missing in both in this case).