How are users who casually browse news.yc supposed to look at this and have any clue what they're clicking?

Since there's no way to hide these links with uninformative titles, the no-addon solution is to get them to display as "visited". So I click them and then immediately close the tab.

Website owners: Sorry for throwing off your stats.