Same here... I had domain expertise but wasn't technical so I just sucked it up and learned. It's taken me a few years, but it's well worth it.

Looking back, I think that's the only way to go. That, or at least learn enough to have a decent conversation with technical people so when you ask them to do something, you know how big of a pain in the ass you are being.