I think I would much prefer a documentation page going through styling the headless component vs ready made styled component with basic styles.

This is the approach used by most headless projects such has headless ui or radix.