The default Android keyboard (Google keyboard) had/has an issue like this. It really likes to auto-complete a to å and ä even though the keys are at opposite ends of the (Swedish) keyboard. If I wanted to write "här" (here) instead of "har" (have/has) I would've used ä...