For a good chunk of the pandemic I used PlateJoy which did just this. You gave it preferences, and it told you what meals you were going to make that week and a consolidated shopping list.

I enjoyed it a lot, but eventually my life got too busy to cook that often and I was growing slightly tired of the recipes, plus they got acquired so I don't know what their future holds. But maybe you'd find them valuable?