Github does proxy SVGs, but it doesn't rasterize them.

If you're interested in embedding something like this on GitHub then you might want to check out Repography [1]. There are only a few styles of dashboards at the moment but I'm working on others.

[1] https://repography.com/