I am familiar with Agones and I had briefly looked into leveraging Open-Match as a matchmaking option for Hathora.

To me, part of the value Hathora adds is from being an integrated and easy to use solution where you don't need to figure out how to put the parts together in order to develop your game.