> Documentation is hard enough for software projects. Why would we expect documentation quality of construction to be better?

Because it is, by it's very nature and purpose. Practically all of the engineering deliverables are written documents. These documents held engineers liable to any defect. In engineering, documents matter the most.

Also, while you can make changes, you can’t really refactor a building or migrate it to a different service.