I wonder if something is getting lost in translation. With no particular order:

Hearing the word ideation would cause an allergic in people who are sensitive against Americanisms.

British are also notorius for their indirect way of expressing their thoughts and feelings. Instead of saying they do not believe in your idea or your ability to execute it, they'd prefer to use compensation as a get out.