And for a single dev who actually has a need to be concerned about all of these things, $200/month doesn't seem unreasonable to have someone else manage it all for you.

The alternative is of course to run your own repo server as you said, which with git can be as simple as just a directory you can access via SSH.