Yes, exactly, either you don't make apps for their platform anymore (in the case of iOS) or you distribute them through your website, just like before the app store existed. Or, you could make a webapp.

Apple has been treating their developers like crap ever since the app store opened, and the only way to change it is to vote with your wallet (or more accurately in this case, your development time). Otherwise, you are part of the problem.