can someone present an argument that making a website accessible for a wider audience FIRST makes good business sense?

In more than 80% of cases accessibility is free if you know what you are doing. The best business case there is a competence filter on hiring front end developers.