There are X bitcoin and Y ether out there in circulation at the moment. All are currently owned in a definitive sense because blockchain ledger.

When someone sells fiat and buys crypto, that implies that at the same time there is someone on the other side of the trade buying fiat and selling crypto; right?

You can't have more of one than the other.