I do this with Spotify and it was one of the reasons I would stick with them over moving to Apple Music! I'm using librespot and snapcast, I didn't realise Mopidy had multiroom built in.

edit: I've searched, but I can't work out how you're doing music sync with Apple Music and mopidy