It looks like Omnigraffle, which runs on OS X. Given that llvm is mostly sponsored by Apple, I could imagine a lot of the devs are running OS X. I used a bit back in college and I remember the shadowed boxes looking like that. I especially liked it because it generates vector graphics for inclusion in LaTeX documents.