There’s documentation when people die.

And political parties have access to records of who voted. If bunches of dead people were voting, someone would have both the information and the incentive to make hay about the readily available concrete proof, most notably, political parties pushing voter ID requirements. Since they aren't doing that, it's pretty clear that isn't happening.