I think it is just a viewpoint shift.

It is, but that doesn't mean they're the same. Left and right are just a viewpoint shift (they are mirror images). Yet they are definitely distinct.