cool.. https://gitlab.mim-libre.fr/extensions-peertube/plugin-trans...

so this already exists. damn i thought i was the first one to think of this. still, this existing means there are people who think faster than me