Consider observing one or more cultural ceremonies, traditions, and rituals about death of a loved one.

There's tons.

Don't be afraid of "cultural appropriation". We're all human. You're not hurting anyone by trying to ease your heart.