Exchange rates are indeed set by markets, but then all a central bank has to do to devalue its currency is to sell its own currency for another (or buy assets denominated in another currency, which is essentially the same thing with extra steps)