That's maybe the most interesting idea out of the whole setup!

You could reasonably put options on the fenced-code-block header line:

    ```pikchr --source
    ...
    ```

    ```pikchr --caption  # caption rendered figure with source
    ...
    ```

I don't know if pikchr supports anything like this, but it seems like you could add it pretty easily if you wanted to.