There are plenty of universities in non-English-speaking countries around the world that offer degree programs taught mostly or entirely in English, where students still need to prove proficiency, but in English instead of in the local language.

And as the article points out, Japan does have different admission criteria for international students, it's just that foreign-born children don't usually qualify for "international" treatment if they graduate from a Japanese high school.