This study was about syllables, not characters vs symbols.

Example:

Japanese for mouth 口 = 1 "character" English = 5 charachters

The syllables are irrelevant, though above they match; twitter care about characters.

Also note the:

> "Slightly related"