It could be worth looking at Wiki.js (https://js.wiki/). It's not perfect, but I started using a self hosted instance recently and it has worked out ok so far. With markdown and git sync it doesn't feel like I'm stuck if I want to move on to something else in the future, or if I want to do some automation/scripting with the contents.