Doesn't matter either way. If you are in a production environment, using coffee-script would almost always involve a one-time compilation step to minified JS.

If you are sending real users coffee-script over the wire you are wasting a lot of their attention.