It's been a long time since I came up with this solution, and not necessary anymore for TextMate, but something along these lines may help you:

http://osdir.com/ml/editors.textmate.general/2005-05/msg0010...