There's an extension called https://betterttv.com/ which fixes these (you can turn off these drops and popups via the settings), and add plenty more to twitch. If you're not a casual twitch viewer, the extension is a must imho.