users in the admin group usually have passwordless sudo configured

I don’t think that’s true. It’s not on by default in macOS, and to turn it on you have to edit /etc/sudoers which isn’t commonly done on macOS (since sudo permissions can be managed via the checkbox in System Preferences).