Many years ago I helped translate some of the FreeBSD and Linux documentation.

Even then, the Handbook was a marvel compared to most of the cobbled together HOWTOs, I always felt it was a very underrated gem in the echosystem.