I found a similarly great UI pattern the other day when leading a conference call. I clicked to toggle the attendee list, only to find that when I clicked a second time to hide it again, the controls had moved across so my mouse was over the hang-up button.

Joy.