Iosevka is my go-to font. I also really like its quasi-proportional style for regular text editing.

https://be5invis.github.io/Iosevka