I wonder if you could share a single Monaco instance across multiple editors with some kind of twoslash chicanery behind the scenes. The TypeScript Playground recently got support for “multiple files” via twoslash comments; it’s kind of buggy but may work with some finesse.