Another +1 from me for mkdocs and mkdocs-material (and I'm also a supporter of squidfunk). I use it for lab exercises[1] as part of my online courses (deployed onto Netlify). It just works and looks good.

[1] https://moretestable.com