I've not used it yet - but planning to give Nextra (https://nextra.vercel.app/) a go next time around.

The 'docs' theme is intended as a quick way to produce a documentation website based on Next, which you can obviously customise further with your own components if needed.