But if something has a fundamentally monotonically increasing cost in terms of energy, when will we reach the point where it no longer worth the tradeoff?

Is taking more energy than Argentina really worthwhile for the few that uses cryptos?