My desktop text editor, KeenWrite, provides such basic TeX rendering in real-time.

Lyx [1] is also great.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/LyX