To offer a counter perspective (American here!), I did not see it as poking fun at Italians or Italian language. I saw it poking fun at coffee stores in America, as some have a tendency to make some sort of drink and give it have a name that sounds similar to the ones in the website.