F# compiler architecture might simply not be suitable. It started as a research project, and its code quality shows that. I don't think Visual Studio ever supported edit-and-continue for F#. Live reload seems to be an upgraded version of that feature.

Xamarin is being subsumed and F# just got a new version with stuff to make it easier on beginners, so I doubt they will drop it anytime soon.